聖地圖說內頁
本頁為各地精選圖片及相關說明，現仍持續擴建中。
亞比烏-三館 Appius-Three Taverns
義大利(Italy)中部西岸地圖
圖片來源 : Google maps
保羅等人來到義大利半島中南部的部丟利(Puteoli)登陸，結束海上行程。他們在此住了七天之後，繼續向北行(徒28:13-14)，再經由阿庇安大道前往羅馬。羅馬的弟兄得知他們的消息，就出來到亞比烏市和三館迎接他們。(徒28:15)
羅馬城往南的阿庇安大道(現今為 SS7省道)
圖片來源 : 陳麗如 2011年攝
亞比烏市是阿庇安大道上（The Appian Way,）一個古老的驛站。亞庇安大道是羅馬共和國時期最古老的大道，連接羅馬與義大義西南方的布林迪西港(Brindisi)。該路是由古羅馬Appius Claudius Caecus基於軍事的需求，在主前312年開始建造，他親自設計並監工建路的工程，因而命名為Via Appia。現今在義大利的公路’SS7’就是沿著這條古道建造。
亞比烏市現今名為Borgo Faiti
圖片來源 : Dilys Tsai(左)、蘇世裕(右) 2011年攝
亞比烏市的拉丁文是Appii Forum，意思是「阿庇烏斯的市場」，位於阿庇安大道上第43個羅馬里程碑之處，距離羅馬城東南大約69公里。該市早在羅馬時代已存在，及至中世紀後沒落，直至18世紀末，經重建後名為Foro Appio。及至法西斯政權時期，在開懇龐廷沼澤（Pontine Marshes）地區之後，此地名改為Borgo Faiti。左圖顯示，村莊內的一條街道仍以 ‘foro appia’為名。
Borgo Faiti：以Foro Appio為名的旅館
圖片來源 : 徐成德 2011年攝
古羅馬的作家賀瑞斯（Horace）在他的文章中曾經提到亞比烏市，說：如果旅客從羅馬出發，通常會將亞比烏市作第一天行程結束時的夜宿地點。他並且形容亞比烏市是一個「水質惡劣，滿街都是無賴的船夫和貪得無厭的旅館老板」的市鎮。
亞比烏市附近的運河及阿庇安大道
圖片來源 : 袁瑞娜 2011年攝
亞比烏市之所以成為一個重要驛站的另一個原因，是因為它同時也是一條長約45公里的運河的起點。這條運河是在主前162年，由古羅馬Marcus Cornelius Cathegus所建，它往南穿過龐廷沼澤（Pontine Marshes）至義大利半島中部海邊的特拉希納（Terracina），與阿庇安大道平行而走。在古代，當阿庇安大道路況不佳時，這運河就是旅客們取代陸路的另一個選擇。
亞比烏市(Borgo Faiti)的教堂
圖片來源 : 盧瑞興 2011年攝
Borgo Faiti是一小村莊，人約四百多人。村中卻有一座規模不小的天主教教堂，名為Chiesa della Vergine del Santissimo Rosario。
亞比烏市(Borgo Faiti)二次大戰烈士紀念碑
圖片來源 : 蘇世裕 2011年攝
Borgo Faiti在1930年代被建立後，卻在第二次世界大戰期間遭受破壞，該地的農舍曾被撒退的德國人佔領及破壞。
阿庇安大道旁的古代石碑及里程碑遺蹟
圖片來源 : Dilys Tsai , 2011年攝
沿著阿庇安大道的路旁，常見刻有銘文的古代石碑及里程碑的遺蹟。圖中為位於Borgo Faiti附近的紀念碑，是古羅馬圖拉真(Trajan)時代的石碑，記錄了當時重修該段阿庇安大道的情況。小圖的里程碑是位於阿庇安大道Tor Tre Ponti的教堂附近。
Tor Tre Ponti使徒保羅教區教堂的標示牌
圖片來源 : CY Tang , 2011年攝
保羅與從羅馬出來的另一批弟兄相會於三館(Three Taverns, Tres Tabernae) (徒28:15)，是在亞比烏市之北約16公里處。在現今的兩地之間有一座18世紀的教堂，為記念保羅而建，名為Parrocchis San Paolo Apostolo，位於 Tor Tre Ponti的地方。在該地的阿庇安大道上有一座圖拉真時期建造的橋梁，為Tor Tre Ponti地名的由來。
Tor Tre Ponti 使徒保羅教區教堂的外觀
圖片來源 : 徐成德 2011年攝
使徒保羅教區教堂是在1796年建造完成，為記念使徒保羅而建。該教堂內部構造呈拉丁十字形(Latin cross)，教堂北側有一座具有特色的鐘樓。在1934年整修期間，獲贈一座古代祭壇，其製造年份可追溯到1572年。
Tor Tre Ponti 使徒保羅教區教堂的歷史圖片
圖片來源 : 陳麗如 2011年攝
根據在該教堂牧會50年的神父的講解，該地區原為沼澤地，一直為水患所苦，甚至有一年洪水暴發，幾乎毀了該地所有的村子，居民生活貧苦。直到1777年，教宗庇護六世(Pope Pius VI)決定整治Pontine Marshes地區的水患。其後在1790年開始在這裡建造修道院及這間教堂，還有其他宏大的建築計劃，準備讓這裡成為該區的信仰重鎮。
Tor Tre Ponti 使徒保羅教區教堂前的廣場
圖片來源 : 盧瑞興 2011年攝
拿破崙在18世紀末攻打義大利，將教宗擄到法國，所以該地的開墾計劃中斷。其後在1831年，教宗papa Gregorio XIV恢復這地區的開墾計劃，教堂得以重建。但遭瘧疾蔓延，開墾計劃因而作罷。直到墨索里尼執政，再繼續推動庇護六世未竟的治水工程，終於讓這裡不再為水災或瘧疾所苦。
Tor Tre Ponti 使徒保羅教區教堂內部的祭壇及保羅雕像
圖片來源 : 徐成德(左)、陳麗如(右) 2011年攝
使徒保羅教區教堂的建造是為記念使徒保羅在此地的行程。當初的建造者以為這裡就是保羅與羅馬信徒相會的地方。不過，聖經清楚記載他們相會的地方是在三館(Tres Tabernae)，位於Tor Tre Ponti西北約9公里的地方。由於Tor Tre Ponti位於阿庇安大道上，保羅曾經過這裡是可以肯定的。
阿庇安大道(SS7)上，前往Cisterna市的路標
圖片來源 : C.Y. Tang, 2011年攝
三館的拉丁名是Tres Tabernae，該地在主前三世紀已存在。它是阿庇安大道上第33個羅馬里程碑之處的驛站，位於羅馬城東南方約50公里之處。根據The Antonine Itinerary《安東尼行程指南》的記載，從羅馬往南，三館是在阿庇安大道上的第二個驛站。各驛站之間的距離如下：「到阿瑞西亞（Aricia）16英哩(約27公里)；到三館17英哩(約26公里)；到亞比烏市10英哩(約16公里)」。從這本「指南」所記載的距離，再加上對照現在沿著這條古道有跡可循的殘留來研判，我們可以得到這個結論：三館就是位於現代的西斯特納（Cisterna）附近。
阿庇安大道(SS7)上的路工宿舍(Roadman’s house, Casa canoniera)
圖片來源 : Dilys Tsai 2011年攝
三館所代表的意義有不同說法，例如：三個雜貨店、三個鐵匠鋪、三個餐飲店，三個旅館等。有學者認為「三間店鋪」(Three Shops)才是更貼切。於1993至2001年間，在亞庇安大道55.1公里處進行了考古發掘的工作，確認此處為昔日的三館。圖為亞庇安大道55公里路旁的路工宿舍，為從前維修公路工人使用的房屋，在路的對面就是三館考古發掘的遺址。
阿庇安大道(SS7)上三館考古遺址
圖片來源 : Google maps-by Maria Antonietta Mameli
在三館遺址的考古發掘，發現了古代建築群的一部分，其中包括許多房間，溫水浴室，及華麗的馬賽克地板，其歷史可以追溯到不同的年代。由此可見，三館不只是一個驛站，也是一個已開發有民居的地方。
更多圖片
相關文章連結
聖地資訊：三館 Three Taverns、亞比烏市 Appii Forum
聖地圖說：義大利中南部 Itlay:South
旅習相簿：保羅歐洲行蹤(2011)：義大利Italy(2)-中南部
參考資訊
呂榮輝/張百路 編著，《2011年保羅歐洲行蹤旅習手冊》，頁104-106。(2016年5月21修訂)
梁天樞著，《簡明聖經史地圖解》台北：橄欖基金會，1998。頁208, 395。
Wikipedia：Three Taverns, Forum Appii
Bible Atlas：Three Taverns, Forum of Appius
S. Urbini, B. Carla, M. Marchetti, and L. Cafarella, "The Tres Tabernae archeological site (Cisterna di Latina, Italy): new evidence revealed through an integrated geophysical investigation" Annual of Geophysics 53(5-6), 2016. DOI:10.4401/ag-4775
刊登日期：2024-01-22