聖經地理專文

加利利的風

The Winds of Galilee

John R. Mather , University of Delaware

張獻武譯

前言

噢,在安息日的加利利!

噢,在其上平靜的山嶺

在那裡,耶穌曾跪下與你分享

這永恆的沉默

John Greenleaf Whittier

但馬太告訴我們:

耶穌上了船,門徒跟著他。海裡忽然起了暴風,甚至船被波浪掩蓋;耶穌卻睡著了。門徒來叫醒了他,說:「主啊,救我們,我們喪命啦!」耶穌說:「你們這小信的人哪,為甚麼膽怯呢?」於是起來,斥責風和海,風和海就大大地平靜了。(馬太福音 823-26

儘管Whittier 的詩呈現了一幅祥和的畫面,或許反映出他那種安靜和平的貴格會背景多於實境。然而正如以上馬太述說的故事,所有福音書作者對加利利海的描述也是真實可信的。

加利利海的風暴自古聞名。許多訪客記載了這些的風暴的強度、突發性,及其破壞力,使經歷過的人,心生畏懼:

這內陸湖由於被諸山環繞而承受了最猛烈的風暴這些風暴也被描述為它的特性。Russegger在去年的十二月底,目睹了一場暴風雨橫掃加利利湖,浪潮猛烈地拍打湖岸,然而陸地上幾乎沒有感覺到風的吹襲。(Ritter,由Gage翻譯,1968

或從另一個遊客敘述的景象:

我在加利利湖目睹了很多這樣的風暴。湖岸邊尤加利樹(eucalyptus)的樹幹多數高於三十呎,浪潮來時沖激可達樹幹的一半高,而銀白色的浪花也觸到纖細的垂

經常隨著湖上暴風雨而來的閃電,比在任何一處所遇見的更靠近我和和我的孩子們。我們喜歡沐浴在風暴中,讓那清涼的雨水從頭而下澆灌我們,在這酷熱的氣候裡真是一大享受。然而有幾次,閃電如此逼近,使我們在恐懼中從湖中竄回熟悉這湖的人告訴我,加利利湖暴風雨的危險絕不遜於任何海上的,甚至更危險,因為這裡的浪潮會如漩渦般捲入,翻覆船隻及淹沒泳客有一次我愚蠢地游離岸邊太遠,就遇上一場突來的暴風雨。激烈的風是毫無預警地從遙遠的哥蘭山峰(Jaulan peaks)臨到,那些山峰被驟然陰沉的天空染紅,狂風呼嘯著通過山溝,而湖上的波濤澎湃成壘,洶湧的湖水猛擊岸石,任何想回岸的泳客都面臨極大危險(Levy 1959 28-29)。

然而在旅客的心目中,加利利海卻也喚起許多其他的畫面:

甜美的湖水,豐富的魚產,波光蔚藍的湖面,從上吹下誘人的微風,帶來屬她自己的柔風。加利利湖是一處有食物、飲料和空氣,眼睛得以休息,酷熱下的沁涼,遠離擠擁的人群,以及在如此令人疲累的氣候中,成為非常受歡迎的旅遊勝地(Smith 1919 442)。

湖的命名

幾個湖或海的名字,已經一直被上述提及的不同作者所引用。基尼烈(Kinneret) 可能是最古老的名字,在舊約多次提及(民數記與申命記中的 Cinnereth)。約書亞記及列王記提到Kinnarot的古城。[譯者註:上列三個英文譯名,在中文聖經和合本均譯為基尼烈。]然而,到了主曆第三、四世紀,此湖更常以周邊的新城鎮或所在的省分來稱呼,如提比哩亞海(Sea of Tiberias),革尼撒海(Sea of Ginosa),或革尼撒水域(Waters of Ginosar)。新約最常用的名字,是加利利海或革尼撒勒海(Sea of Gennesaret)Kinneret這個名稱流傳在一些民間故事中。在希伯來文,kinar是指在湖附近一種味甜的果樹。由於希伯來文kinor的意思是小提琴,一些古代學者建議“Kinneret的水果甘甜猶如小提琴的聲音。有些人將kinor翻譯為豎琴,兩種可能的解釋是:一、湖的形狀有點像豎琴;二、拍打的水聲猶如豎琴音樂般的安詳。另一個可能的解釋出現於1956年,當時在Ugarit(靠近敘利亞一側的湖邊)挖掘出一塊石板,其上列出Kinnar是那城居民崇拜的眾神明之一。神明常與城鎮有關連,是因該地建有供奉某一特定神明的神廟。而城鎮也常常用女性化的神名來命名。在此Kinneret的名稱是代表Kinnar神。而當時的音樂演奏,是與崇拜Kinnar神有所關連。所以最初的湖名,極有可能源自約4000年前在Kinneret城鎮崇拜一位愛好音樂的神明。

湖的重要性

加利利海是一個相對較新的湖泊,在過去兩萬年裡成形。但它的歷史意義遠遠超過它的大小、位置、美麗、或風暴,都因為它與基督在地上早期的事工有關。在聖經時代,加利利海是頗具規模的經濟發展來源,因加利利湖帶動的捕魚業,提供許多食品到中東,鹹魚或醃製的魚也出口到羅馬帝國的其他地區。時至今日,因著國家輸水系統的完成,湖水被用於灌溉以色列偏遠的地區,捕魚業也已被取代。如同美國加州的情況,以色列大部分水源來自北方。北水南送對穩定現在及將來的經濟極為重要,正如加州一樣。在1960年代初期,隨著國家輸水系統的發展,加利利海的水可以用於南地的乾燥農業區域。加利利海供應以色列五分之一到四分之一的淡水需求。但是,在一個缺水的土地,其主要價值是做為一個水庫和具有貯水調節的功能,使洪水流量合宜地得以控制,以及在乾旱時能調節供水。所以加利利海除了有歷史和宗教重要意義,亦已扮演了更重大的新角色,就是作為整個國家的經濟福祉的貢獻。

加利利地區的氣候

加利利海位於北半球亞熱帶高壓帶,朝向北極的一側。由於這一高壓帶隨著太陽向南、北移動,氣候有顯著季節性的差異。在夏季,該地區的高壓帶朝極地方向擴展,天空通常很晴朗,地的表面接收到最大的太陽輻射。熱,使以色列到處都變乾燥。在冬天的月份,亞熱帶高壓先退到南部,隨著移動性的高壓及低壓系統通過該區域的北部,這一地區成為一般中緯度西風環流的一部分。從西方來的氣流下降超過500公尺,順著山丘以及山脊流向湖的西部。當風吹過較溫暖的湖面,形成向上的氣流,昇至湖東側的山脊,其勢遠強於降至湖面的下降氣流。結果是,這鼓上升的氣流成為湖的主導氣流,促成雲及雨的發生。湖的東、西兩側的降雨量平均約 500毫米,而湖泊本身只有400毫米。顯然,向下流入「大裂谷」(Rift Valley, 低於海平面200米的加利利海所在地)的氣流下降運動和湖泊較冷的水溫,確實減弱了產生雲層和降雨量的上升氣流。

在夏季,因亞熱帶高壓區籠罩著加利利地區,反氣旋(anticyclones)導致空氣流動緩慢下沉,使空氣絕熱增溫(heating adiabatically)。表面的空氣,受夏季烈日炙熱加溫而趨於上升。大約在一公里的高度,較高的下沉氣流與與上升的地表空氣交會,形成逆溫(temperature inversion)的現象。這逆溫限制了湖面的水氣向上移動,造成在湖上和順風的地表缺少雲層的情況。在夏季五個無雨的月份裡,中午雲層遮蓋湖面的上空不到十分之二。全天輻射量(global radiation)極高,湖也大量蒸發。

在加利利地區,風向和風速遵循一個相當固定的季節性模式。在冬季,有時會遇到吹著東風的風暴,是從移動性的旋風所造成;而夏季主要是強大的西風(Neumann and Stanhill 1978)。

表一列舉了位於加利利湖南方出口附近的Degania A氣象站,19451970年的每月風力資料。夏季每月的風速(3.8公尺/秒,8.5英里/小時)大於冬季(2.5公尺/秒,5.6英里/小時)東風和西風的短時間最大速度(short period maximum velocities)是非常相似的(每小時綜合值約12公尺/秒,30英里/小時),但在夏天的西風比冬季東風風暴更頻繁。這個現象,可以解釋為何夏季的每月平均風速會較高。

1.Degania A氣候平均值(-200 M msl, 1945-1970

月份

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

全年

氣溫oC(8 a.m.)

12.1

15.7

19.5

24.0

27.7

29.4

29.6

27.1

23.4

18.4

13.5

21.0

降雨量(mm)

74

58

23

6

0

0

0

1

14

47

89

408

雲層遮蓋(十分率)(8 p.m.)

3.0

2.6

1.8

1.4

0.5

0.2

0.2

0.5

1.1

2.0

3.1

2.0

風力等級(8 a.m.)

1.2

1.2

1.1

1.0

0.9

1.0

0.9

0.7

0.8

1.1

1.5

1.1

風力等級(2 p.m.)

1.9

2.4

2.5

3.0

3.5

3.6

3.5

2.8

2.1

1.3

1.5

2.5

氣象站位於加利利湖的南面出口附近(資料來源:NeumannStanhill 1978:53

(A) 來自地中海的西海風

吹越加利利海域的風,最顯著的特點或許就是夏季午後,從地中海吹來的海風。

我們推測,結合地形和沉降逆溫(subsidence inversion)現象帶來的,不僅使在某個高度的海風(這幾乎是唯一值得注意的夏季風)速度增加,尤其是橫過山脊的風。這個結合,也造成包括湖泊區域的大裂谷底部,流線(stream lines)的降低。地中海海風到達湖邊的速度是10~15公尺/秒(22~34英里/小時),這樣的風速,是湖岸西側朝向地中海的丘陵地地面風速的兩倍甚至兩倍半。在夏季的午後,這些相對的強風,幾乎每天都會引起湖上的風暴。(Neumann and Stanhill 197853

Doran Neumann已經發展出一套「中尺度」(meso-scale)的理論模型,用於研究氣流從山丘往下流到湖的西側,然後橫過整個湖面再往上到湖東側的丘陵。他們的模型包括:(1)一個從真實地形理想化版本模擬的陸地表面,沿著一條由西到東的斷層面,從地中海經加利利海,然後往上到哥蘭高地;(2)一個特殊的座標系統,用在藉數學來解決非水平地表模型中的方程式,包括一些在一個湍流的(turbulent)、分層的大氣中之運動方程式,以及顯熱(sensible heat)的連續性和湍流傳導的方程式;及(3)一個由每秒4公尺,來自西北偏西的夏季地轉風(geostrophic wind)模擬的大規模氣壓梯度。根據這理論模型,設定在夏季下午5時的情況,他們報告了他們研究的結果。即使在白天,空氣通常不穩定的情況下,模型的結果仍令人相當滿意;但相對地在夜間時段,空氣分層現象比較穩定,研究結果顯示模型仍有待改進。他們的圖表顯示,稠密的流線(streamlines)出現於湖的西岸附近,表明從地中海吹來的海風極快加速。在湖的東岸上流線較為稀疏,顯示風速減慢,與一般觀察相當接近。即使模擬的地形與實際的湖盆地形有相當程度的差異,研究結果仍指向,湖上強勁的午風和暴風的產生,是由於該地區的地形,增強了經常性海風環流的結果。

(B) 熱風(Sirocco)—東風

雖然在多年來,許多遊客描述了從地中海來的西風造成強烈的風暴,然而來自東部和南部炎熱、乾燥的風,一種可怕的熱風也會造訪加利利。

‘Sherkiyeh’之名,我們稱為Sirocco,其字面的意思是「東」,被用於所有從沙漠吹來的風,包括來自東、東南、南、以及西南南。這些都是熱風帶著如薄霧的細砂而來,遮蔽了陽光,使草木枯萎,令人倦怠和發燒。它們是令人最感痛苦的風,如果神性的經濟學(divine economy)只為我們身體的益處,那麼「熱風」實在令人費解,因為這種風既沒有帶來雨水,也對收成毫無幫助它們主要是在春季來襲,每次延續一天(Smith 191967)。

Ritter也描述此風:

一個熾熱的熱風同時從南方吹來--它在夜間往往會在湖上造成大風暴在夏季,這些南風是很常見的:所過之處植物都被烘乾,星星之火即可將之點燃(由Gage翻譯,1968252)。

Levy195930)確定「熱風」的阿拉伯名稱為「Khamsin」,他寫道:

有時Khamsin風吹過湖泊,它的氣息中帶著熔的火熱,並帶來黑暗中滾滾的塵埃。跟著人的肺部氣喘地需求冷空氣,並祈禱Khamsin快點把它自己吹走;但它卻往往吹了好幾天。

結論

提及「加利利海」的名字,使人聯想到一幅圖畫,其上有漁船航行在璀璨蔚藍的水面上;在湖周圍的斜坡上滿布著毛絨絨的羊,心滿意足地吃草。然而,聖經中的幾個故事說明了,湖上的風暴和離岸太遠的危險。這兩個畫面都是真實的,因為兩者都表達了加利利海本身多變的特徵,有時平靜和安詳,有時暴力和破壞。聖經中所透露的氛圍在今日仍然存在,加添了湖的神秘性及人們對湖的享受。湖及其周圍的地理知識,豐富了我們對聖經事件的理解,並增加了我們對閱讀歷史時的聚焦和真實感。

參考書目

Doron E. and J. Neumann. 1976. ”A Mesometeorological Model with Topography.” Dept. Atmospheric Sciences, Hebrew University, Jerusalem.

Neumann, J. and G Stanhill. 1978. “The General Meteorological Background,” pp. 49-86 in C. Serruya (ed.), Lake Kinneret, The Hague: Dr. W. Jank by Publishers.

Levy, Juliette de Bairacli. 1959. Summer in Galilee, London: Faber and Faber.

Ritter, Carl. 1968. The Comparative Geography of Palestine and The Sinaitic Peninsula (translated by W. L. Gage), New York: Greenwood Press. (Originally published 1866 by D. Appleton & Co.)

Smith, G. A. 1919. The Historical Geography of the Holy Land, London: Hodder and Stoughton.

[譯自Mather , J.R. 2005. The Winds of Galilee. In: W.A. Dando, C.Z. Dando and J.J. Lu (eds.) :Geography of the Holy Land : Perspectives. Taiwan: Holy Light Theological Seminary Press, pp.54-60.]

資料來源 : 透視聖地地理(中文)2012pp.23-27

修訂:本文由周文峰於2023/01/07修訂。

刊登日期 : 2023/02/06