文章內頁
[問]
[留言標題]: 摩西過的不是紅海嗎？
[讀者]：劉弟兄, 紐西蘭, 2021-4-21
[留言內容]：向來我們都聽過摩西領以色列人過紅海的故事。但是，今天閱讀出埃及記十四章時，查考您的地圖[民圖五]，發現地圖所示「比哈希錄」，「密奪」的位置離紅海有一大段距離。地圖所示以色列人穿過的「海」也並非紅海。請問這要如何理解？
[答]
劉弟兄，平安：
謝謝你的來信，提出有關摩西過「紅海」的位置何在的問題。根據你所來信所的地圖是本網站的「民圖五」顯示出埃及和進迦南的旅程，地圖說明比較著重進迦南的路程。而在「出圖二」的地圖說明則對「紅海」的地理位置有所說明，敬請參閱。根據「出圖二」的說明，摩西所過的紅海，不是現今地圖上的紅海，主要原因是對原文的翻譯，原文希伯來字「Yam Suph」是「蘆葦海」之意。「紅海」(Red Sea)是早期聖經翻譯版本所作的錯誤翻譯，一直沿用至今。故傳統上，多數學者認為出埃及記的紅海是指埃及北部孟沙拉湖(Lake Manzalah)南方的一個滿佈蘆葦的湖泊，而其中的「巴拉湖」(Ballah Lake)是較有可能。(參閱<聖經考古>網站的<聖經地圖-埃及, 西乃, 聖經地圖-埃及, 西乃, 迦南地>)。
不過，根據近年來考古學的發現(參閱<學者稱尋獲摩西出埃及路線證據>)，認為傳統所認定的西乃山不是位於現今西奈半島，而是在沙烏地阿拉伯西北部的勞茲山（Jabal al-Lawz）(古代的米甸地區)。根據這假說的推論，有學者認為「證據顯示摩西是在阿卡巴灣(Gulf Aqaba)努威巴海灘（Nuweiba），將紅海分開的。」而阿卡巴灣是紅海東北的海灣。若是如此，傳統認定的出埃及路線便需大幅度修改，而聖經中的比哈希錄、密奪及相關地點便需重新定位。這些都需要更多考古學及古代歷史地理學的研究，才能確定。
以上的討論，敬請參考。歡迎來信指導。
以馬內利
聖光聖經地理網編輯
鄧弟兄敬覆