詞語釋義內頁
迦南地 The Land of Canaan
在現今巴勒斯坦約但河西的地區，聖經中統稱它為 “迦南地” 或 “迦南人的地”（the Land of Canaan or, the Land of the Canaanites）；這名，聖經最早的記載，出現於創世記11:31。住在這裡的人，亦統稱為迦南人（Canaanites）。其實，住在這裡的，還有赫人（Hittites），革迦撒人（Girgashites），亞摩利人（Amorites，或Amurrus），比利洗人（Perizzites），希未人（Hivites）及耶布斯人（Jebusites），合稱為“迦南地七族（或七國）的民”（見申7:1）。
學者最初認為Canaan這個字，字根來自閃（Semitic）文，意為 “成為低微”（to be low）。之後學者由於在米所波大米東北部的Nuzi（位於現代伊拉克的Kirkuk西南約15公里）考古的發現，主張Canaan這個字，可能與阿卡得（Akkadian）文的Kinahhu有關。這字的意思為 “紫紅色” （red purple）。
Kinahhu這字也出現於主前15至14世紀、埃及的第十八王朝之Amenophis三世（c.1413-1377B.C.）及Amenophis四世（c.1378-1360B.C.）在位時的所謂el-Amarna書信中。紫色是當時社會中一個令人注目的顏色。紫色代表高貴；紫色的衣服只有皇家及上流社會有地位的人才穿得起（參士8:26；箴31:22；路16:19）。染紫色布是個相當獲利的行業，而染布的染料，叫作Murex dye，有說它是來自地中海沿海邊的一種貝殼類，因此這沿海地區就稱為Kinahhu或Canaan；之後迦南這名稱就包括了全約但河以西的地區。然而進一步的研究，指出在語言學上，Canaan很難與Kinahhu有直接的關係，因此，迦南這字的真正來源，仍然是個謎。
早期住這裡的“迦南人”，他們居住的範圍包括從西頓到迦薩（創10:19），以及在死海的附近。當希臘人跟迦南人進行貿易時，他們把迦南這個名字意譯成Phoenicia，因為紫紅色在希臘話是Phoinix。所以，對希臘人而言，Canaan（迦南）及Phoenicia（腓尼基）兩個名字原來是可以互用的：所指的地區，約略包括全地中海東岸的地區。後來，這東海岸的北段，即現代的黎巴嫩（Lebanon），被稱為腓尼基地；而南段則統稱為迦南地。