詞語釋義內頁
Palestine 巴勒斯坦
經文 :
釋義 :
巴勒斯坦 (Palestine)
一般以「巴勒斯坦」作為一個地理區域的名稱，是指從地中海東岸到約但河之間的區域，在聖經中，沒有用過這地名。
大約在主前12世紀開始時，有一群“海上之民”（the Sea People）入侵埃及，那時埃及人稱他們為Peleste。埃及王RamsesⅢ在位的八年（1177BC），曾與這些Peleste人打仗並把他們趕走，但他們離開埃及後，卻在地中海東岸南段的 “海岸平原” 定居下來。他們住在靠海邊的迦薩（Gaza），亞實基倫（Ashkelon）及亞實突（Ashdod），以及離海岸遠一點的迦特（Gath）及以革倫（Ekron）定居下來。
埃及人稱為Peleste的人，希伯來人稱他們為Pelishtim，譯為英文就是Philistines（非利士人）。他們所定居的地方，就稱為非利士或非利士人之地（the Land of the Philistines，見創21:32，或Philistia or Palestina，見出15:14）。這個非利士地的名稱，常與迦南地交互使用，就如西番雅書2:5所說：“迦南，非利士人之地阿”（O Canaan, Land of Philistines）。
希臘人最初瞭解非利士人之地，是指地中海東岸南部的地區，後來漸漸地變成包括約但河西全部地區，並且正式譯Philistine為Παλιστιν。於是非利士地就變成巴勒斯坦。雖然巴勒斯坦這個名，從來未曾出現於聖經中，但在希臘以及之後的羅馬，甚至到更後的阿拉伯、突厥以及英國的託管政府，都沿用希臘人的翻譯：巴勒斯坦（中文有譯為巴力斯汀或非力斯汀的）。但是前面所提到的各國，對巴勒斯坦的範圍各有不同的定義。
來源 :
呂榮輝/張百路 編著，《2015年聖地旅習手冊—以色列》，頁4-5。
刊登日期 : 2019/05/06