詞語釋義內頁
Tel 帖爾、高堆、廢丘
經文 :
申13:16; 書8:28; 耶30:18
釋義 :
帖爾 Tel（希伯來聖經原文）或tell（阿拉伯語）的原意為a heap（堆）。和合本聖經譯約書亞記8:28為「高堆」；譯申命記13:16為「荒堆」；在耶利米書則譯為「山岡」(耶30:18)或「亂堆」(49:2)。此乃人類聚落，歷來經天災人禍，幾經摧毀後夷平重建，逐漸堆高，但由某些不明原因，最後被放棄成為無人居住的丘狀荒堆。聖經時代的許多城邑，如夏瑣等，都以高丘形態存留至今。考古學者按層挖掘，發現各高丘都有屬於當代特有的文化層次，位於下層中的出土之文物早於上一層的出土文物，並以之鑒定相對考古年代的證據。一般以聖經原文稱這些秘藏它文化層次的荒堆為tel。呂音譯為「帖爾」。
來源 :
J. Miller著、呂榮輝譯，《聖地地理：以色列和埃及》2011年修訂版，p.31
刊登日期 : 2012/10/30