文章內頁

[問]

[留言標題]: 新約時代地理的「上」和「下」

[讀者]: Barbara (USA) (2017-10-30)

[留言內容]:

為何耶穌從迦拿到迦百農聖経說「下去」，而従迦百農去耶路撒冷是「上去」？

可有合理解釋嗎？請賜教

[2017-10-30]

[答]

親愛的讀者：

謝謝你的來信詢問，這是很好的問題，也看見你讀經的仔細和用心，願神賜福給你。

從你的問題，你大概是指約翰福音2:11-13，耶穌從迦拿下到迦百農，再從迦百農上耶路撒冷。這裡所說「下」和「上」的確是跟地形有關。你可從我們的網站找到下列的資訊：

1. 地形圖：

迦百農是加利利海西北沿岸的城鎮，海拔是在海平線下185公尺；

迦拿是在拿撒勒附近山區的小鎮，海拔是279公尺；

耶路撒冷是在以色列中部的山上，海拔是789公尺。

從這些資料，你可以了解聖經作者為何說「下迦百農」和「上耶路撒冷」，可見聖經中的用字，是非常精準。

2. 如何可從本網站找到這些資訊呢？若遇到類似問題，我建議你可利用本網站的<網內搜尋>來尋找：步驟如下：

a. 本網站<首頁>à<網內搜尋>à<地圖搜尋>，在[關鍵字查詢] 分別輸入要查的地名，例如：迦拿、迦百農、耶路撒撒冷等，你可找到它們的位置及所在的地形；

b. 若要詳細資訊，可在<網內搜尋>à<地名/文章搜尋>，同樣地，在[關鍵字查詢] 分別輸入要查的地名，你可得到相關資訊；

c. 若要各地的準確地理位置及海拔高度，你可從本網站首頁左下方，點入<友站連結>，再點入<地圖海拔高度網站 elevation map>，當連結到這網站時，你可分別用英文輸入地名查詢，便可找到各地的位置和高度資訊。

歡迎你試試看。

若有任何疑問，請跟我們聯絡。

以馬內利

聖光聖經地理網編輯同工

2017/10/30