詞語釋義內頁
|
||||
Torah ark 妥拉櫃/經卷櫃 | ||||
經文 : | ||||
釋義 : |
匈牙利賽格德(Szeged)猶太人會堂內的妥拉櫃 妥拉櫃(Torah Ark)或稱會堂內的經卷櫃;會堂是猶太人敬拜的地方。阿什肯納茲(Ashkenazim)猶太人稱Torah Ark為Aron Kodesh,而大部分賽法迪(Sefardim)猶太人,則稱之為Hekhál。
右上圖:以色列貝尼巴拉克(Bnei Brak)的妥拉櫃 妥拉櫃這名稱的來源 Aron Kodesh是從希伯來文קׄדֶשאָרוֹן ʼārōnqōdeš (i.e. aronkodesh)而來,意為「聖約櫃」。這名稱是與 ’ārōnhaqqōdeš有關;這是「約櫃」(Ark of the Covenant)的希伯來文。約櫃原是置放在古代會幕或在耶路撒冷聖殿中的「至聖所」内。 Hekhál又可寫為hechal, echal或heichal,有時(主要是在巴爾幹半島的Sephardim猶太人當中)Hekhál也被稱為Echal Kodesh。Hekhál這字是從希伯來文的 הֵיכָל (hēkhāl) ,或稱為 ‘palace’ 這字而來;這字是指古代耶路撒冷聖殿內的聖所、包括着至聖所。Hekhal內有金燈臺、香壇、及放陳設餅的桌子。 位置及構造
在一些古代的猶太教會堂,例如在15世紀的Susia會堂,妥拉卷軸並沒有放在會堂內,而是放在會堂鄰近的一個房間。這顯示會堂的神聖性,不是來自妥拉櫃,而是因為會堂本身,就是一個禱告的地方。而妥拉是在誦讀聖經時,才被帶進會堂。(譯者註:Susia的希伯來文是סוּסְיָא;她是古代的一個猶太村莊,在現代巴勒斯坦西岸地區、猶太山地的南端;或說她就在猶太曠野的迦密。)
右圖:馬其頓Beth Jakov會堂妥拉櫃的覆幕 |
|||
來源 : | 譯自維基百科(Wikipedia, the free encyclopedia) | |||
|