文章內頁
[問]
[留言標題]: 亞因與亞珊是同一地嗎？
[讀者]：麥弟兄
[留言內容]：〈書圖十一〉利未支派的地業 標注有誤
亞因同名之城有二：
一）亞因，猶大支派盡南邊的城邑（書15:32），歸與西緬支派作為產業（書19:7）。直到大衛王的時候，仍是西緬人的城（代上4:32）。
二）亞因，又名亞珊（代上6:59），猶大支派在高原的城邑（書15:42），歸與亞倫的子孫作為產業（書21:16）
因此，在〈書圖十一〉西緬地中的亞因，不能標注作亞珊。
[答]
麥弟兄，平安：
謝謝你來信指出舊約中亞因及亞珊位置的可能性。
不過，根據本網站《簡明聖經史地圖解》的資訊來看，猶大支派在儘南邊所得的亞因(書15:32)與亞倫子孫所得的亞珊(代6:59，在書21:16稱為亞因)是在同一地點，即現今的Kh. Asan。作者的分析如下：
書 15:32 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。
[猶大盡南邊之城—Kh. Asan。]
書 21:16 亞因和屬城的郊野，淤他和屬城的郊野，伯‧示麥和屬城的郊野，共九座城，都是從這二支派中分出來的。[亞倫子孫之城—Kh. Asan。]
代上 6:59 亞珊與其郊野，伯‧示麥與其郊野。[亞倫子孫之城—Kh. Asan。]
[因此，在書圖十一 (038) 十二支派及利未支派的地業的地圖中，亞因及亞珊畫在同一位置。]
至於其他同名異地的經文有：
書 15:42 又有立拿、以帖、亞珊、[猶大之城，在高原—位置不明，可能在立拿附近。]
書 19:7 又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊；
代上 4:32 他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊；[分給西緬之城—位置不明，亞因與亞珊是兩座不同的城。]
以上是本書作者的看法，請參考。
以馬內利
鄧弟兄敬覆