詞語釋義內頁

上一頁 << >> 下一頁
Makhtesh  瑪革提施,坑盆
經文 : 番1:11
釋義 : 瑪革提施 (makhtesh) 在地形學上,原指大的火山口,又可譯為「坑盆」。這種地形為一盆地,四周被堅硬懸崖包圍著,當中有「窪低」(wadi) 流經盆地地區。一般來說,這裡的土壤及植被不多。和合本譯西番雅書1:11Makhtesh為「瑪革提施」,指的是一地址不詳的地名,但呂振中意譯為「臼狀窪地」(mortar),可能是在耶路撒冷附近一個低陷的盆地。內給(Negev南地)是一個介於隆起的石灰岩之間的盆地,這盆地的南部有一屬「瑪革提施」(makhtesh)的地形,因此這裡的交通非常困難。
來源 : J. Miller著、呂榮輝譯,《聖地地理:以色列和埃及》,2011年修訂版,p.29
刊登日期 : 2012/10/30